A guest post by flowerville, blog at fortlaufen.blogspot.com and twitter @rootprints. Image by Arnold Daghani.

Selma Meerbaum-Eisinger, a niece of Paul Celan, was born in 1924 in Czernowicz and died at age 18 of typhus in the Mikhailovska labor camp. Fifty-seven poems survived in a notebook that she called “Blütenlese” (Harvest of Blossoms).  

This is the last poem in her notebook:

selma tragik

Dec. 23, 1941 
This is the hardest: to give yourself 
and know that you are unwanted, 
to give yourself fully and to think 
that you vanish like smoke into the void. 

(translation by Pearl Fichman)

Read More

Via The Paris Review’s Tumblr. (Click to read more; it’s worthwhile.)